COLORI DELLA VITA E DELL’ARTE.CATERINA ROMANO è un libro affascinante e coinvolgente del critico d’arte milanese Marco Eugenio Di Giandomenico che si immerge nella storia di vita e nelle opere dell’artista salentina Caterina Romano, indagandone la lenta e sofferta emersione espressiva del talento creativo in linea con le sue vicende esistenziali.
Una vita ordinaria, fatta di gioie, delusioni e distaccamenti affettivi, diventa lo scenario di un percorso interiore straordinario dell’artista, in cui il fuoco dell’estro non può che divampare contro mille paure e incertezze, contro ogni condizionamento esterno.
La storia di Caterina è la storia di molte persone, soprattutto donne, la cui creatività artistica rimane negata e inespressa. La società contemporanea, votata al recepimento del consenso ad ogni costo (like/don’t like), dimentica dei valori primordiali e tiepida ai contenuti culturali, è assordata dai rumori delle nuove tecnologie, ancora incapaci di diventare strumento per la migliore espressione della natura umana.
L’opera editoriale, oltre al racconto di una fantastica ricostruzione dell’incontro tra il critico e l’artista, analizza gli aspetti critici e ermeneutici delle opere della Romano e contiene una rassegna esaustiva delle sue opere.
Tra gli apparati del volume, oltre alla bibliografia, è inserita la traduzione in inglese dei testi.
********************
COLOURS OF LIFE AND ART. CATERINA ROMANO is a compelling study by Milanese art critic Marco Eugenio Di Giandomenico, who explores the life and work of Salento artist Caterina Romano, tracing the slow and often painful emergence of her creative talent in parallel with her personal experiences.
An apparently ordinary existence—marked by joys, disappointments and emotional detachments—becomes the backdrop for an extraordinary inner journey, where creativity ignites only in defiance of fears, doubts and external constraints.
Caterina’s experience mirrors that of many, especially women, whose artistic voices remain silenced or unexpressed. In a society obsessed with approval ratings (like/dislike), forgetful of essential values and indifferent to cultural depth, the authentic expression of human nature still struggles to find its place amid the clamour of new technologies.
Alongside a vivid reconstruction of the encounter between critic and artist, the book offers a critical and hermeneutic reading of Romano’s works, accompanied by an exhaustive review of her oeuvre. 
The volume is complemented by a bibliography and English translations of the texts.